时间：2024-01-14 12:06:39
译文新雨初霁，锦江西面烟波浩瀚水碧绿，山头岭畔，荔枝垂红，四野飘溢清香。城南万里桥边有许多酒家，来游玩的人最喜欢在哪家投宿呢？
注释锦江：在四川省，流经成都。烟水：雾霭迷蒙的水面。万里桥：桥名，在成都城南。爱向：爱戴归向。
这是张籍游成都时写的一首七绝，描写了成都的秀丽风光、风土人情及繁华景象，流露出诗人对成都的眷恋之情。
锦江，以江水清澄、濯锦鲜明而著称。它流经成都南郊，江南为郊野，江北为市区，江中有商船。地兼繁华、幽美之胜。诗的前两句展现诗人顺锦江西望时的美景。新雨初霁，在绿水烟波的背景下，山头岭畔，荔枝垂红，四野飘溢清香。那如画的景色十分诱人。这两句写眼前景，景中含情，韵味深长，如跳动的音符，悠扬的旋律，拨动了人们的心弦。
上面写郊野景色，后两句则是由于“桥”和“酒家”的跳入眼帘，逗引起人们对市井繁华情况的想象。桥下水入岷江流至宜宾，与金沙江合为长江，东流直达南京，唐时商贾往来，船只很多。“万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿？”唐时酒家多留宿客人。读了这两句，使人由“万里桥”而想到远商近贾，商业兴盛，水陆繁忙；由“多酒家”想到游人往来，生意兴隆。最后说：游人呀，你究竟选择那一酒家留宿更称心如意呢？从这问人和自问的语气里，使人想到处处招待热情、家家朴实诚恳的风土人情和店店别具风味、各有诱人“闻香下马”的好酒。处处酒家好，反而不知留宿何处更好了。
沈德潜说：“七言绝句，以语近情遥、含吐不露为主；只眼前景，口头语，而有弦外音，味外味，使人神远。”（《说诗晬语》）张籍此诗，句句含景，景景有情，特别是后二句，近似口语，却意味深远，读后感到精警而又自然。诗人既善于抓住富于特征的一般景物，又善于抓住思绪中最闪光的一瞬间——“游人爱向谁家宿？”这样就能使一篇之朴，养一句之神；一句之灵，回一篇之运。这就是张籍“看似寻常最奇崛”之风格所在，也是诗作具有弦外音、味外味、使人神远的艺术魅力之所在。
这是张籍游成都时写的一首七绝，诗通过描写成都市郊的风物人情和市井繁华景况，表现了诗人对太平生活的向往。
诗人：张籍
猜您喜欢
道隐不可见，灵书藏洞天。 吾师四万劫，历世遰相传。 别杖留青竹，行歌蹑紫烟。 离心无远近，长在玉京悬。
一室空山里，纤尘迥莫侵。 若非同臭味，谁肯远过临。 健策凌丹壑，清诗动玉琴。 溪边一回首，平地足崎嵚。
陶公白头卧，宇宙一北窗。 但闻窗风雨，平陆漫成江。 卯金扛九鼎，把菊醉胡床。 城南晁正字，国器无等双。 日月丽宸极，大明朝万邦。 假版未通班，晓严梦逄逄。 万卷曲肱里，胸中湛秋霜。 亦有好事人，叩门提酒缸。 欲眠不遣客，佳处更难忘。
枫叶干馀尚小红，苕花飞尽不留茸。 经旬欲雪还无雪，只作清寒恼杀侬。
几度观朝报，差除不到君。 山林自台阁，文字即功勋。 吟苦孟东野，潜深杨子云。 一官虽偃蹇，千载有知闻。
