霜天晓角 · 梅

译

注

拼

听

宋代：范成大

晚晴风歇，一夜春威折。脉脉花疏天淡，云来去，数枝雪。
胜绝，愁亦绝，此情谁共说。惟有两行低雁，知人倚画楼月。

类型：

低雁惟有春威折晚晴来去此情知人倚胜绝花疏风歇

诗词引用

译文及注释

译文

春寒凛冽，寒气已渐渐离去，傍晚时天晴雨住。几枝寒梅立在风中，浮云在天上来来去去，梅花白如胜雪。这景致真是绝美，人的愁情也无限。空对这如此的美景，我无比寂寞孤单，想倾诉心中的惆怅？只有那两行低飞的鸿雁，知道我独坐在高楼上，思念伊人。

注释

霜天晓角：又名《月当窗》。各家颇不一致，兹以《稼轩长短句》为准。四十三字，前后阕各三仄韵。别有平韵格，附着于后。春威：春寒凛冽的威力。脉脉：形容梅花含情不语的样子。数枝雪：数枝白梅如雪。绝：到极点、顶峰。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

这是一首咏梅抒怀、托物言情的小令。上阕写早春寒梅。夜晚天晴风也停歇，一夜春寒肆威将梅花摧折。淡淡的云天下，稀疏的花枝依然含情脉脉，浮云飘来飘去，数枝梅梢犹带雪。作者用疏笔淡墨写梅花的多情，天公以淡青的素雅色彩为其陪衬。明月皎洁，碧海青天中悠悠飘过几片浮云，与地面几枝白梅以悠情遥相呼应，真是妙不可言的良辰美景。「云来去」不写月而见月，上应「天淡」下呼「雪」，可谓神来之笔。下阕「胜绝」开端，承上赞叹作结，胜景超绝，触起悲愁也苦极，此情向谁倾诉呢？景与情落差千丈，用笔跌宕多姿。「惟有」二句撇下愁去写过楼的大雁，只有长空里两行低飞的大雁，知道有个人将栏杆凭倚，在画楼上仰望明月。这一笔荡得很远，抛开了「梅」，而由梅及人了。这样，梅的胜绝，人的愁绝，便给人留下充分的想象余地。画楼上的人是怀远，还是全移情于梅另有寄托，也供人无限遐想。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

辑评

俞陛云：此从飞雁所见，写倚楼之人，语在可解不可解之间。词家之妙境，所谓如絮浮水，似沾非著也（末二句）。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：范成大

范成大，字致能，号石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人，谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。......

猜您喜欢

寄题浔阳周氏濂溪草堂

译

注

拼

宋代：贺铸

形式：诗

濂溪之水清，未足濯公缨。平生抱苦节，成就此溪名。长啸置符传，孤云归思轻。溪头四壁居，溪下百亩耕。量汲奉晨盥，课樵共夕烹。希逢杖屦游，但听弦歌声。为客剪三径，传家通一经。双珠交照乘，合璧倍连城。被褐有馀乐，问缣无隐情。桂林两枝秀，借尔俗眼荣。昔仰名父子，今推难弟兄。不应文范裔，遽谓公惭卿。如袭带砺封，毋为权利倾。地实寝丘比，有力安得并。勒诗高岸石，敢告后代生。