鹧鸪天 · 送人

译

注

拼

听

宋代：辛弃疾

唱彻《阳关》泪未干，功名馀事且加餐。浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。
今古恨，几千般，只应离合是悲欢？江头未是风波恶，别有人间行路难！

类型：

功名唱彻无穷树水送江头浮天行路阳关风波馀事

诗词引用

译文及注释

译文

唱完了《阳关》曲泪却未干，视功名为馀事（志不在功名）而劝加餐。水天相连，好像将两岸的树木送向无穷的远方，乌云挟带着雨水，把重重的高山掩埋了一半。古往今来使人愤恨的事情，何止千件万般，难道只有离别使人悲伤，聚会才使人欢颜？江头风高浪急，还不是十分险恶，而人间行路却是更艰难。

注释

送人：广信书院本无题，兹从四卷本甲集。《阳关》：琴歌《阳关三叠》。唐·王维《送元二使安西》：“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出《阳关》无故人。”，后入乐府，名《渭城曲》，别名《阳关曲》、《阳关》，为送别之曲。唐·白居易《晚春欲携酒寻沈四著作先以六韵寄之》：“最忆《阳关》唱，真珠一串歌。”自注：“沈有讴者，善唱‘西出阳关无故人’词。”唐·李商隐《赠歌妓》诗：“红绽樱桃含白雪，断肠声里唱《阳关》。” 唱彻《阳关》：唱完送别的歌曲。彻，完；馀：多馀；加餐：多吃饭。《后汉书·卷三十七·桓荣传》：“愿君慎疾加餐，重爱玉体。”唐·杜甫《垂老别》诗：“此去必不归，还闻劝加餐。” “浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。”句：唐·许浑《酬郭少府先奉使巡涝见寄兼呈裴明府》诗：“江村夜涨浮天水，泽国秋生动地风。”宋·杨徽之《嘉阳川》诗：“浮花水入瞿塘峡，带雨云归越嶲州。”无穷，无尽、无边。今古：古往今来。般：种。只应：只以为，此处意为“岂只”。 “江头未是风波恶，别有人间行路难。”句：唐·刘禹锡《竹枝词》：“瞿塘嘈嘈十二滩，人言道路古来难。长恨人心不如水，等闲平地起波澜。”唐·白居易《太行路》：“行路难，不在水，不在山，只在人情反覆间。”未是，还不是；别有，更有。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

《鹧鸪天·送人》是一首送人离别之作，运用景物烘托、比拟和对照等手法，生动地写出了依依惜别的深情，并抒发了对社会人生的深沉感慨。这首词见于四卷本《稼轩词》的甲集，是作者中年时的作品。那时候，作者在仕途上已经历了不少挫折，因此词虽为送人而作，但是所表达的多是世路艰难之感。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

辑评

俞陛云《唐五代两宋词选释》：此阕写景而兼感怀，江树尽随天远，好山则半被云埋，人生欲望，安有满足之时。况世途艰险，过于太行、孟门，江间波浪，未极其险也。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领，济南府歴城县（今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（1140年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府歴城县，时中原已陷于金。绍......

猜您喜欢

史遂良寿日

译

注

拼

元代：李俊民

形式：诗

任他白发不相饶，两颊春红醉里潮。今日凤凰台上月，未知谁可共吹箫。

类型：

咏海棠

译

注

拼

元代：凌云翰

形式：诗

春色三分已二分，海棠红软半梨云。银缸休照东风树，愁杀杨州杜使君。

类型：

绿筠窝卷歌

译

注

拼

明代：王世贞

形式：诗

华翁之窝字绿筠，第云不可无此君。手种淇园三万个，一一青含太古文。龙鳞陡擘榖后雨，凤尾直破松梢云。为君传神者谁氏，醉沈淋漓走元气。敲戛犹馀金石音，纵横不见龙蛇字。此君与翁俱有孙，琅玕肯让吾家门。夹池檀栾借馀润，茂林风流依旧论。阿戎昔作童子游，把臂三日山中留。卷头虽失王大令，眼底复得文湖州。文君妙手称三绝，墨池片片墨琼屑。已教春雪擅前贤，况是秋霜同晚节。此图再更人再徂，恍然若对黄公垆。未穷尘代沧桑事，嵇阮于今不可呼。

类型：