江陵戴烈妇诗

译

注

听

清代：陈曾寿

人生孰无死，一死扶三纲。
天地将欲闭，见此麟凤祥。
江陵张氏女，殉夫何从容。
绝命遗兄书，辞义严秋霜。
上言秋君死，茝义当随行。
一时苟怯死，万日恨之长。
非谓无舅姑，非谓无弟兄。
非谓无女儿，所重没世名。
童年母见背，及笄丁父丧。
今夏痛子夭，今复降此凶。
今随秋君行，天帝在我旁。
下言女假巧，乳少今无娘。
长成多读书，于兄终不忘。
是岁庚戌冬，张子旅上京。
哭妹感噩梦，晨寤大愕惊。
忽忽泪承颊，容貌为变更。
同人方慰荐，梦幻故荒唐。
翻然一纸书，开视刀剑伤。
事真乃非梦，失声去堂堂。
张子赴丧归，哽咽陈始终。
烈女适戴君，字沅名苣衡。
少小明诗书，事夫何温良。
秋君苦钻仰，痼疾已在床。
形影非一朝，至性知其刚。
立后答妇恩，预托诸母行。
诸母夙敬爱，闻言重兢兢。
烈女喻指意，笑谓非所望。
为宁诸母心，絮述自处方。
反面谢秋君，自保宽胸肠。
肺腑不能语，医言讵无诳。
为君抚巧儿，何忍自贼戕。
女伴或来视，酬对逾寻常。
收检及琐琐，假贷咸归偿。
父兄有手札，一一奉姊藏。
一朝望断绝，不见忧迫容。
膏沐进新衣，还进饼与汤。
秋君气仅属，有语目微张。
似诘众不救，听者莫能详。
烈女面大赤，众意亲炉铛。
旋遣婢媪去，有声发内厢。
群疑乃反视，解救惊不遑。
方知进食意，仰药犯所妨。
犹惧不速发，闭户倾馀浆。
先时有刘媪，助殓人称扬。
生前戏相托，仓卒忽来傍。
玉貌加生时，启手见新创。
何时众未觉，割臂曾作羹。
千曲达一直，十目辟精诚。
争仁淬智勇，匪人能周防。
一念遂万年，合葬龙山阳。
张子徵文辞，冀以传芬芳。
哀哉道丧世，祸有滔天狂。
周公不为公，庄姜不为庄。
国变腼视息，泚笔污我裳。
前年急鄂难，张子独相将。
孰云共患难，谊乃同死生。
颀然伟丈夫，哭妹涕浪浪。
三年负一诺，寤寐丛彷徨。
清晨天宇肃，高风正寥翔。
我仁日月至，志气当清明。
发愤为此诗，一发争微茫。