迷仙引

译

注

拼

听

宋代：柳永

才过笄年，初绾云鬟，便学歌舞。席上尊前，王孙随分相许。算等闲、酬一笑，便千金慵觑。常只恐、容易蕣华偷换，光阴虚度。
已受君恩顾，好与花为主。万里丹霄，何妨携手同归去。永弃却、烟花伴侣。免教人见妾，朝云暮雨。

类型：

云鬟光阴免教初绾恩顾永弃相许笄年蕣华虚度

诗词引用

译文及注释

译文

新近才满十五岁，刚刚开始梳绾髮髻时，我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前，曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容，便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕，韶华易逝，虚度了青春时光。如今已受恩宠眷顾，要好好为花做主。万里晴空，何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我，早上行云晚上行雨。

注释

笄年：十五岁。笄，簪子。古代女子十五岁举行戴笄的成年礼。绾：把头髮盘旋起来打成结。云鬟：高耸入云的髮髻。女子成年後髮式由下垂改为绾结耸立。随分：随便、随意。等闲：平常。“酬一笑”两句，即一笑千金，也懒得再看。慵觑：懒得看，不屑一顾。蕣华：指朝开暮落的木槿花，借指美好而易失的年华或容颜。“华”，通“花”。君：指这位歌妓恩遇的倾吐对象。花：喻青春貌美的歌妓。丹霄：布满红霞的天空。烟花伴侣：青楼卖唱生涯。朝云暮雨：语出宋玉《高唐赋》巫山神女典故，这里比喻歌妓爱情不久长的卖唱生涯。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

此词是北宋词人柳永代替妓女吐诉心曲作的一首词。前阕用虚笔，回首往事，写歌妓对声色生涯的厌倦；後阕为实写，诉说求脱苦海的愿望和对美好生活的追求。全词情感真挚，语语动人，体现了作者对歌妓的深刻理解和同情。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

辑评

吴衡照《莲子居词话》卷三：“屯田《迷仙引》，红友《词律》疑其脱误，今细绎之，殆无讹也。後阕云：万里丹霄，何妨携手同去……朝云暮雨。”上去叶字，下去字叠，顿挫成文，犹北曲《醉春风》体也。且醉意完足，虽无他词可证，即亦不证可耳。朱竹坨《水蓼花谱》此解，上去字不叶，下去字不叠，并七字一句，终未为得也。唐圭璋、潘君昭《论柳永词》：柳永词还有一部分是写歌伎以及他和歌伎的情意。…一如《迷仙引》写妙年歌伎的厌倦风尘：“已受君恩顾。好与花为主。万里丹霄，何妨携手同去。永弃却、烟花伴侣。免教人见妾，朝云暮雨。”这就使人联想到在杂剧《救风尘》中，作者关汉卿对受凌辱的妓女渴望跳出火坑获得自由的同情态度。（《唐宋词学论集》艾治平《婉约词派的流变》：这是一位“已受君恩顾”的妓女的内心独自。对“席上尊前”歌舞宴乐生活的厌倦，对“随分相许”的公子王孙的轻薄感情，她發出无奈的倾诉；对“好与花为主”的“君”，对真挚的爱情生活，这位“才过笄年，初绾云鬟，便学歌舞”的少女，有多么坦诚的衷怀和执著的追求！这里先是温情脉脉，如怨，如慕，如泣，如诉；接着由抑而扬，她的想像多么美丽，多么崇高，“万里丹宵”，海阔天空，那是自由世界，人间乐园。“永弃却”三字一振，憾人心腑，可见这是一个多么令人再也不能忍受下去的地方！正是晏殊、苏轼不屑为伍的柳永，自觉或不自觉地为她们“代言”，喊出了她们的“心声”。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：柳永

柳永，北宋著名词人，婉约派最具代表性的人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，......

猜您喜欢

鄂渚

译

注

拼

唐代：朱庆馀

形式：诗

岂知鹦鹉洲边路，得见凤皇池上人。从此不同诸客礼，故乡西与郡城邻。

类型：

石公山观日没月出歌

译

注

拼

明代：王世贞

形式：诗

我登石公山，其颠据湖心。东西两轮对出没，东轮黄金西紫金。紫轮冉冉破天碧，羲和鞭挥六螭息。霞使云君俨犹扈，金支翠旗光艴奕。少选东轮际空起，万顷冲波波欲靡。稍出为钩渐为玦，馀光如练俄如绮。狂夫举觞觞不空，时有五彩行其中。半岭初收火齐镜，千家仍浸水晶宫。笑谓此两轮，中藏赤乌白兔，搏弄千古万古。今夕落吾手，匹如宜僚能使丸上复丸下。此湖自称等溟渤，往往双眸际穷发。那知若木与扶桑，只在三吴一杯阔。若论邹衍大九州，更有诸天千日月。六合之外多可疑，君但快饮莫少稽。侧耳徐听鸣天鸡，西轮欲东东亦西。