木兰词 · 拟古决绝词柬友

时间:2024-01-16 13:11:26

人生若只如初见,何事秋风悲画扇。等闲变却故人心,却道故心人易变。
骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨。何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。

诗词引用

译文及注释

译文

与意中人相处应当总像刚刚相识的时候,是那样地甜蜜,那样地温馨,那样地深情和快乐。但你我本应当相亲相爱,却为何成了今日的相离相弃?如今轻易地变了心,你却反而说情人间就是容易变心的。 我与你就像唐明皇与杨玉环那样,在长生殿起过生死不相离的誓言,却又最终作决绝之别,即使如此,也不生怨。但你又怎比得上当年的唐明皇呢,他总还是与杨玉环有过比翼鸟、连理枝的誓愿。

注释

木兰词:实为《玉楼春》,错题为《木兰词》乃为前人误刻所误导。按《花间集》载《木兰花》、《玉楼春》两调,其七字八句者为《玉楼春》体,《木兰花》则韦词、毛词、魏词共三体,从无与《玉楼春》同者。自《尊前集》误刻以后,宋词相沿,率多混填。 柬:给……信札。 「何事秋风悲画扇」句:用汉朝班婕妤被弃的典故。班婕妤为汉成帝妃,被赵飞燕谗害,退居冷宫,后有诗《怨歌行》,以秋扇闲置为喻抒发被弃之怨情。南朝梁·刘孝绰《班婕妤怨》诗又点明「妾身似秋扇」,后遂以秋扇见捐喻女子被弃。这里是说本应当相亲相爱,但却成了相离相弃。唐代诗人王龙标作《长信秋词五首》来怜惜她。 故人:指情人。 却道故心人易变:娱园本作「却道故人心易变」。看似白话,其为用典,出处就在南朝齐国山水诗人谢玄晖《同王主簿怨情》后两句「故人心尚永,故心人不见」。汪元治本《纳兰词》误刻后句「故心人」为「故人心」,此误常为现代选本承袭。 「骊(lí)山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨」句:用唐明皇与杨玉环之典。《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白乐天《长恨歌》:「在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。」对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:「妾诚负国恩,死无恨矣!」又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。 薄幸:薄情,“幸”为“倖”的简化正字。 锦衣郎:指唐明皇。 「何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。」句:化用唐李义山《马嵬》诗中「如何四纪为天子,不及卢家有莫愁」之句意。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此词描写了一个为情所伤的女子和伤害她的男子坚决分手的情景,借用班婕妤被弃以及唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧的典故,通过「秋扇」「骊山语」「雨零铃」「比翼连枝」这些意象,营造了一种幽怨、凄楚、悲凉的意境,抒写了女子被男子抛弃的幽怨之情。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
纳兰性德介绍和纳兰性德诗词大全

诗人:纳兰性德

清满洲正黄旗人,叶赫纳兰氏(明末海西女真四部之王族姓氏),原名成德,避太子保成讳改名性德,字容若,号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日(1655年1月19日)。曾祖父叶赫部贝勒金台石,曾祖姑孟古哲哲......
复制作者 纳兰性德
猜您喜欢

寄刘波山编修 其一

形式:

修篁密树足凉飔,池外朱炎坐不知。 忽忆槐阴遮巷北,从君索吃冷淘时。

复制 赵执信 《寄刘波山编修 其一》
类型:

八月十六日洮湖泛月

形式:

月届今宵望,圆殊昨夜看。 澄湖秋万顷,涌出紫金盘。

复制 王樵 《八月十六日洮湖泛月》
类型:

寿丁宪使刘太夫人

形式:

巍乎高哉,中条之山多列仙。佳气南与星峰连,豸袍彩服来翩翩。 潘舆到处萱花妍,三郡一州咸管弦。康衢鼓腹歌遐年,跻堂介寿初月圆。 火树银灯辉玳筵,麻姑劝酒相周旋。瑶池远致青鸾笺,开缄墨沈流霞鲜。 玉书金简文昭宣,大哉坤德静以专。康哉母寿贞且坚,青松翠柏相后先。 履霜傲雪凌苍烟,两间一气无偏全。春花秋实瓜瓞绵,九天雨露如醴泉。 群仙共醉和风前,乐莫乐兮玄又玄。见者闻者皆垂涎,山中猿鹤诚颛颛。 圣凡悬隔殊天渊,长歌翘首嵩台边。随风飞出朱明天,愿母寿,亿千千。 方瞳绿髓神炯然,伫看冠雀衔三鳣。

复制 成鹫 《寿丁宪使刘太夫人》
类型:

题赵松雪画洛神及写洛神赋

形式:

繄思王入觐东归兮,日严饬其徒御道。伊阙与景山兮,瞻鸾旌之飞度。 遇宓妃于洛川兮,缥缈隔乎烟雾。倏飘忽其若神兮,见凌波之微步。 从湘滨汉皋之神女兮,俨众灵之来聚。采明珠而拾翠羽兮,纷杂遝而容与。 虽眷眷于淑美兮,将奚以达乎衷素。临川流而凝伫兮,嗟幽冥之异路。 偶琼珰之来献兮,岂徽音之能悟。耿良宵而忘寐兮,遂怅然而归去。 念此事之莫稽兮,所可重者思王之赋。览松雪之图写兮,觉神怡而目注。 历百祀而如新兮,诚在人之珍护。聊肆玩以自适兮,又奚用深究乎其故。

复制 陈琏 《题赵松雪画洛神及写洛神赋》
类型:

丙子元夕奉怀陆岱瞻明府

形式:

万斛春光月满棱,琴堂静湛玉壶冰。 传柑昔日承恩赉,卜茧今宵喜岁登。 上帝宠绥三界福,神君散作万家灯。 火莲焰吐四天满,福曜中天紫气凝。

复制 张萱 《丙子元夕奉怀陆岱瞻明府》
类型:
搜索
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 | 今日古诗词

微信扫一扫

今日古诗词