卜算子 · 送鲍浩然之浙东

译

注

拼

听

宋代：王观

水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边，眉眼盈盈处。
才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。

类型：

归去春住江南盈盈处眉峰眉眼眼波横行人赶上送君

诗词引用

译文及注释

译文

水像美人流动的眼波，山如美人蹙起的眉毛。想问行人去哪里？到山水交汇的地方。刚送走了春天，又要送你回去。假如你到江南，还能赶上春天的话，千万要把春天的景色留住。

注释

卜算子：词牌名。北宋时盛行此曲。万树《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。双调，四十四字，上下片各两仄韵。两结亦可酌增衬字，化五言句为六言句，于第三字豆。宋教坊复演为慢曲，《乐章集》入“歇指调”。八十九字，前片四仄韵，後片五仄韵。鲍浩然：生平不详，词人的朋友，家住浙江东路，简称浙东。水是眼波横：水像美人流动的眼波。古人常以秋水喻美人之眼，这里反用。眼波：比喻目光似流动的水波。山是眉峰聚：山如美人蹙起的眉毛。《西京杂记》载卓文君容貌姣好，眉色如望远山，时人效画远山眉。後人遂喻美人之眉为远山，这里反用。欲：想，想要。行人：指词人的朋友（鲍浩然）。眉眼盈盈处：一说比喻山水交汇的地方，另有说是指鲍浩然前去与心上人相会。盈盈：美好的样子。才始：方才。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

此词咏伤春伤别，构思新颖。其略去送别情境的刻画和别情依依的渲染，起首便着眼于山水，用作两譬：水是横着的眼波，山是皱着的眉头，将离人的形象放得无穷大，强调伤心人面部表情的痛苦，无以复加。三、四句则紧承以上二喻作进一步的形象强调：行人去的地方，正是“眉眼盈盈处”，将人之眉眼与自然山水两组意象重复叠加，对前文透漏的形象信息作反馈扫描，强化意象符号的特指意蕴，在艺术表现上颇有特色。下阕将“送君归”与“送春归”绾合，忽生“到江南赶上春”的奇想，复叮嘱“千万和春住”。无理之理，一扫万古惜春佳句为空。此种语意，此种境界，均未曾为人道着。宋胡仔认为末二句是用黄山谷“若有人知春去处，唤取归来同住”语意（见《苕溪渔隐丛话後集·卷三十九》），恐怕失考。因为王观登第那年，黄庭坚才十二岁，如果王观二十岁登第，也比山谷大八岁，王观不可能模仿黄山谷。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

辑评

王灼《碧鸡漫志》：王逐客才豪，其新丽处与轻狂处，皆足惊人。唐圭璋《唐宋词选注》：以眉眼盈盈之处来显示浙东山水的清秀。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：王观

王观，字通叟，如皋（现属江苏南通）人，宋代词人。王安石为开封府试官时，科举及第。宋仁宗嘉佑二年（1057）考中进士。后历任大理寺丞、江都知县等，相传曾奉诏作《清平乐》一首，描写宫廷生活。高太后对王安石等变......

猜您喜欢

冠儿湘之口占奉谢冠宾何元科旦成盛事云

译

注

拼

明代：湛若水

形式：诗

凝道堂中冠礼成，三加辞确起人惊。痴儿果有成人道，万一能忘此日情。

类型：

送袁忠彻少卿归四明

译

注

拼

明代：杨士奇

形式：诗

早从云海识真龙，冠绂三朝侍九重。彩笔曾书丹凤诏，玉章亲视紫泥封。九河花落春波暖，千里莺啼树色浓。遥想到家明昼锦，越山晴绕翠芙蓉。

类型：

僦居鄞江桥村绛山楼匝月撰它山图经即事三章示主人朱立淇并徐兆蓉郑星怀两文学其三

译

注

拼

清代：姚燮

形式：诗

置书且弗读，风日佳可娱。策筇同出门，藓气蒙裳裾。霜林罥馀叶，掩蔽山骨臞。静媚秋镜漪，戌削青芙蕖。开蘋过雁影，瞥视还疑凫。孰知凫避人，返就岩根呼。抱岩三两屋，有福方得居。既免盗贼危，白手丰鱼蔬。空亭坐延赏，农来憩犁锄。上稻足晚收，颇喜税堪输。似忘郡县中，已无吏与胥。朴语流古情，具徵圣泽濡。乘乱为梗民，伊罪益当诛。十万狼虎中，此辈实驺虞。慨然望东极，天海交模糊。下有一仞堂，史乘手所储。莫能供考资，我心为之徂。始悔往日闲，理业多旷疏。此意陈吾子，幸弗讥吾迂。述作扬太平，居当尽为儒。壮时不自珍，西阳晚将晡。