时间：2023-12-11 02:24:03
译文在这花红柳绿的春天，我闲游在绿萍池边，倚身在栏杆上，凝视着池上细波连连。那潇潇细雨如我的思愁绵绵。近来他的书信稀疏难见，我更难忍洞房的寂寞无边。且打开银屏放下竹帘，苦熬这长长的春夜，只怕又是孤愁难眠。
注释酒泉子：原为唐教坊曲，以酒泉郡作为调名，后用为词牌名。《金奁集》入“高平调”。一般以温庭筠体为正格。全词以四平韵为主，四仄韵两部错叶。“花映”二句：花柳相映，正是好景，谁知风吹花落，坠于池上绿色浮萍中。闲，一作“吹”。凭：倚。阑干：即栏杆。萧萧：一作“潇潇”，形容细雨连绵。“近来”二句：近来没有远方信息，洞房之中更觉寂寞。两疏索，指双方都未得到音信。疏索，稀疏冷落。洞房，幽深的闺房。南北朝庾信《小园赋》：“岂必连闼洞房，南阳樊重之地；绿墀青琐，西汉王根之宅。”“掩银屏”三句：银色屏风遮掩，翠色竹帘下垂，苦度春夜。银屏，镶嵌银丝花纹的屏风，以示华丽。箔（bó），一作“幕”，一作“泊”，意指竹帘子。《新唐书·卢怀慎传》：“门不施箔。”唐徐坚《初学记》卷二十五引《西京杂记》曰：“昭阳殿织珠为帘，风至则鸣，如金玉珠玑。”所以也称“珠帘”或“珠箔”。
这首词写春日闺情，抒写一位女子与相爱之人分别后寂寞、无奈的心情。
上阕写女主人公池上凭栏闲望，用“花映柳条”领起，“雨萧萧”作结，两句都是写景，前句明艳，后句暗淡，寓意着好景不常，美人迟暮。中间“闲向绿萍池上。凭阑干，窥细浪”三句写女主人公的一系列动作，重点落在一“闲”字上，以示她凭栏窥浪，全不觉得赏心悦目，体现其百无聊赖的内心感受。
下阕写女主人公深闺怀远的寂寞。换头二句写她的境遇和感受。“近来音信两疏索”七个字，将相思离情点出，以下的描写无不因这情思引起。音信疏索是心情寂寞的原因。接下来“洞房”“寂寞”以一“空”字修饰，与上片的“闲”字相应，足以体现其无比遗憾的心绪。最后“掩银屏，垂翠箔，度春宵”三句紧承“疏索”“寂寞”，写女主人公掩屏垂帘，苦度春宵。
全词以外显内，用女子的行动来表现了她空虚寂寞，无限惆怅的内心世界。
温庭筠“士行尘杂，不修边幅”致使“累年不第”仕途上的失意。于是他常年流连沉溺在秦楼楚馆、烟花巷柳之地，观察她们的一举一动，与她们沟通，感受到了她们相思缠绕的苦楚和望穿秋水的无奈。此词即为表现女子闺怨而作，其具体创作时间难以考证。
诗人：温庭筠
猜您喜欢
仲氏日规池，泓渟复清泚。 蘋末巽二风，斗间天一水。 汇为感山泽，青山在其底。
圜丘驰道草芊芊，旷典重逢御极年。 圣寿长如南至日，皇恩高似北溟天。 葭灰应气迎邹律，松籁含风入舜弦。 最羡翰林供奉客，挥毫先进庆云篇。
文行高无对，功名莫动渠。 宁登逸民传，不著茂陵书。 谁谓风流尽，犹疑信息疏。 九京何所憾，玉树满庭除。
文姬别胡地，一骑轻南驰。 伤哉贤王北，一骑挟二儿。 二儿抱父啼，问母何所之。 停鞭屡回首，重会知无期。 孰云天壤内，野心无人彝。 凡物以类偶，湿化犹相随。 穹庐况万里，日暮惊沙吹。 惜哉辨琴智，不辨华与夷。 纵怜形势迫，难掩节义亏。 独有思汉心，写入哀弦知。 一朝天使至，千金赎蛾眉。 雨露洗腥瘢，阳和变愁姿。 出关拜汉月，照妾心苦悲。 妾心倘未白，何以觐彤墀。 狐死尚首丘，越鸟终南枝。 如何李都尉，没齿阴山陲。
浦口桥西寺，水深尘事稀。 重来黄叔度，尚忆陆探微。 霜后惊红树，天南望紫微。 还将五色手，归补衮龙衣。
